-
1 мидриаз при наклоне головы вперёд при менингите
nDictionnaire russe-français universel > мидриаз при наклоне головы вперёд при менингите
-
2 симптом Флатау
( расширение зрачков при наклоне головы при менингите) signe de Flatau -
3 феномен Эрбена
1) ( временное урежение пульса при наклонении туловища вперёд) phénomène d'Erben2) (временное урежение пульса при наклоне туловища вперёд при повышении тонуса блуждающего нерва) signe d'Erben -
4 желательный
-
5 крутой
1) (о спуске, подъёме) raide, rapide; escarpé, abrupt ( обрывистый)кру́то́й бе́рег — berge f
кру́то́е пики́рование ав. — piqué profond
2) (внезапный, резкий) brusque; subitсде́лать кру́то́й поворо́т — opérer un revirement
3) ( строгий) rude, sévèreкру́то́й нрав — un caractère m rigide
кру́ты́е ме́ры — mesures f pl drastiques ( или sévères)
4) м. разг. ( о человеке) dur (en affaires) mкру́то́й па́рень — gars [ga] m extra
••кру́то́й лоб — front élevé
кру́то́е яйцо́ — œuf dur
кру́то́е те́сто — pâte épaisse
кру́та́я ка́ша — kacha épaisse
кру́то́й кипято́к — eau bouillante
* * *adj1) gener. escarpé (о спуске), rude, draconien (о мерах), raide (о нраве, характере), ardu (о склоне горы), raide (о лестнице, склоне горы и т.п.), rapide (о склоне, откосе и т.п.), abrupt, accore2) colloq. balaise (àíàôîè balèze), lourd (Son dernier film est lourd), grand ponte, cool3) obs. sourcilleux4) eng. raide (о наклоне), rapide (о склоне)5) construct. escarpé (о склоне, откосе)6) rude.expr. balèze7) metal. abrupt (напр., о ходе кривой)8) radio. raide (напр. о фронте импульса)9) IT. abrupt (о характеристике)10) mech.eng. abrupt (напр. о ходе кривой)11) argo. mortel (Mortel! - Êðæòî!), hard -
6 наклонение
с.1) ( действие) inclinaison f2) грам. mode mповели́тельное наклоне́ние — impératif m
* * *n1) gener. inclination (головы, тела), inflexion2) gram. mode3) astr. inclinaison4) radio. (магнитное) inclinaison -
7 повелительный
-
8 симптом шнурка ботинок
Dictionnaire russe-français universel > симптом шнурка ботинок
-
9 симптом Бамбергера
nmed. signe de Bamberger (1. пульсация яремной вены при недостаточности трёхстворчатого клапана 2. притупление перкуторного звука низке угла левой лопатки, исчезающее при наклоне больного вперёд; симптом экссудативного перикардита) -
10 симптом Флатау
-
11 условный
1) ( с условием) sous condition, éventuelусло́вное согла́сие — consentement éventuel
усло́вный пригово́р юр. — condamnation [-dan-] avec sursis
зако́н об усло́вном осужде́нии юр. — loi f de sursis
2) ( принятый) conventionnel; de conventionусло́вный знак — signe conventionnel
усло́вный сигна́л — signal convenu
усло́вный а́дрес — adresse convenue
всё э́то о́чень усло́вно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel
3) грам. conditionnelусло́вное наклоне́ние — mode conditionnel, conditionnel m
••усло́вный рефле́кс — réflexe conditionné
* * *adj1) gener. conventionnel, de convention, symbolique (On peut en faire une représentation symbolique à l'aide d'un schéma bloc.), convenu, fictif, conditionnel2) med. conditionné (о рефлексе) -
12 феномен Эрбена
nmed. phénomène d'Erben (временное урежение пульса при наклонении туловища вперёд), signe d'Erben (временное урежение пульса при наклоне туловища вперёд при повышении тонуса блуждающего нерва)
См. также в других словарях:
наклоне́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. наклонить наклонять и наклониться наклоняться. Вронский низко поклонился и подвинул ей [Анне] стул. Она отвечала только наклонением головы. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. грамм. Категория глагола, выражающая… … Малый академический словарь
наклонение — наклонение, наклонения, наклонения, наклонений, наклонению, наклонениям, наклонение, наклонения, наклонением, наклонениями, наклонении, наклонениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
наклонение магнитное — угол между вектором напряжённости геомагнитного поля и горизонтальной плоскостью в рассматриваемой точке земной поверхности. * * * НАКЛОНЕНИЕ МАГНИТНОЕ НАКЛОНЕНИЕ МАГНИТНОЕ, угол между вектором напряженности (см. НАПРЯЖЕННОP̠МАГНИТНОГО ПОЛЯ)… … Энциклопедический словарь
наклонение — я; ср. 1. к Наклонить наклонять и Наклониться наклоняться. 2. Лингв. Категория глагола, выражающая отношение к действительности. Изъявительное н. Повелительное н. Сослагательное н. ◊ Магнитное наклонение. Физ. Угол, образуемый силовой линией… … Энциклопедический словарь
Наклонение — I ср. разг. Движение тела в гимнастике; наклон 2.. II ср. Грамматическая категория глагола, выражающая отношение называемого им действия к внеязыковой действительности (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Наклонение — I ср. разг. Движение тела в гимнастике; наклон 2.. II ср. Грамматическая категория глагола, выражающая отношение называемого им действия к внеязыковой действительности (в лингвистике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наклонение — морфологическая категория спрягаемых (личных) форм глагола. Общее значение наклонения – отношение события к действительности. У рус. глагола три наклонения: изъявительное (прихожу/пришёл/приду), условное (пришёл бы) и повелительное (приходи).… … Литературная энциклопедия
Наклонение — Наклонение термин, использующийся в нескольких научных дисциплинах: Наклонение орбиты один из шести кеплеровых элементов орбиты, определяющих положение небесного тела в пространстве в задаче двух тел. Магнитное наклонение угол,… … Википедия
Наклонение (грамматика) — Наклонение в лингвистике грамматическая категория глагола. Представляет собой грамматическое соответствие семантической категории модальности (реальность, гипотеза, ирреальность, желание, побуждение и т. д.), однако в ряде языков наклонение может … Википедия
Наклонение — грамматическая категория глагола, выражающая отношение содержания высказывания к действительности с т. зр. говорящего. Н. одно из средств выражения модальности. Категория Н. характеризует глагол в позиции сказуемого предложения и присуща прежде… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Наклонение — Наклонение грамматическая категория, выражающая отношение действия, названного глаголом, к действительности с точки зрения говорящего. Наклонение грамматический способ выражения модальности (В. В. Виноградов). Грамматическое значение форм… … Лингвистический энциклопедический словарь
